Es mi casa.
¿Quién eres? ¡¿Quién eres?!
- ¿Me acabas de golpear con una pala?- No te acerques. Esto es defensa propia justo ahora.
¿Yo? soy la persona que vive aquí.
¿Por qué dijiste que eras un miembro de la familia?
- No vamos a arrastrar esto por mucho tiempo. Sal de mi casa inmediatamente.- ¿Por qué me tendría que ir?
¿Quién eres para seguir diciendo que mi casa es tu casa?
¿Cuál es tu identidad?
Soy tu padre.
Soy el padrastro de Hong Na Ri.
¿Qué demonios? Oye, estafador, frause, ¡buscador de oro!
Incluso ahora, estás muy agitada; ¿Cómo te podría haber dicho en ese entonces que era tu padre?
¡¿Puedes dejar de decir que eres mi padre?!
Decidí aceptarlo. Creo en la decisión de mi madre. Vive bien aquí.
De todas formas puede que no te vea tan seguido.
- Por casualidad...- ¿Por casualidad qué?
- Sabes que puedes pensar en mi como un hombre, ¿Cierto?- ¡Oye!
Ella no debe recordar nada.
Go Nan Gil, el hombre que está pasando por su primer amor unilateral.
Primer amor y amor unilateral...
Debes haberme recordado por todo este largo tiempo.
¿Todavía te gusto?
Tu y Hong Na Ri tienen un destino infausto.
Tal vez pienses que la estás protegiendo, pero eres el que hizo a su familia de esa manera.
¡Esta es mi casa y tomaré la responsabilidad por cada cosa que haya pasado en mi casa!
¡Mírame bien! escúchame a mi y solo a mi.
Pensé que no vendrías.
Preguntaste si eras mi primer amor y si todavía me gustabas, ¿Cierto?
Lo siento por amarte, Hong Na Ri.
♫ Tu brillante sonrisa que no sabía que tenías ♫
♫ Me hace enojar por alguna razón, así que me quedo despierto toda la noche ♫
Empecemos de verdad.
Espérame.
Esperaré por ti a partir de ahora.
El hombre que vive en nuestra casa
No sé qué carta estás sosteniendo.
Eres alguien que no debería involucrarse en esto.
¿Sabes qué le hiciste a Hong Na Ri?
¿Qué le hice a Hong Na Ri?
El incidente de la tienda de imprenta en Euljiro, ¿Cierto?
Vamos.
¿Qué eres?
¿Qué tienda de imprenta?
Escuché que estás jugando al tiburón de préstamo detrás de las espaldas de mi padre.
Ustedes no tienen una ética de trabajo.
¿Quién es el presidente aquí?
¡Atrápalo!
¡Por favor no!
¡Oiga! ¡Oiga!
¡Aish!
¡No se acerque!
Tranquilo y quédese aquí.
¿Sabe quién es ese hombre?
Él es el padre de Hong Na Ri.
Hong Sung Kyu.
Tu
nunca deberías actuar aquí como el padre de Hong Na Ri.
El padre de Hong Na Ri no está muerto.
Confirmaré eso por ti, así que
encontrémonos cuando sea.
Lo confirmaré yo mismo.
A partir de ahora,
no confiaré nada.
No te ves bien. ¿Regresaron tus síntomas?
¿Ese chico esta...enfermo en alguna parte?
Idiota. Al menos no estuviste en un accidente.
¡Hong Na Ri! ¡Hong Na Ri!
¡Hong Na Ri!
Bienvenida.
Vine a encontrarme con Hong Na Ri.
¿Hong Na Ri no está en casa?
Sí..
Entonces espero un poco por favor. Creo que ella salió con el dueño.
¿Está seguro de que Go Nan Gil es el dueño?
Silencio... ¿Por favor puede hablar un poco más bajo?
¿Estás bien? ¿Tomaste la medicina?
Estoy bien.
Lo siento. Me duele un poco la cabeza.
¿Cómo conoce a su hija?
Hija mi trasero.
Hola.
¿Go Nan Gil? ¿Recuerda...
Ah, en serio.
¡Na Ri!
¡Ran Sook! ¿Cómo estás aquí?
El taxista me trajo aquí.
Ya que viniste todo el camino hasta acá, me siento mal. Iba a conducir el auto de vuelta y a entregártelo.
Vamos. Podemos hablar mientras vamos a Seúl.
Espera un minuto. Espera un momento.
¡Vamos justo ahora!
¿Por qué estás siendo así? ¿Estás enojada debido al auto?
Albóndigas. Te dije que las albóndigas aquí eran buenas. ¿Quieres algunas para ir?
Deja de actuar linda. No está funcionando. Te dije que fuéramos a Seúl justo ahora.
Entiendo.
El CEO se está yendo. Vamos.
Nos despedimos.
Adiós.
Un nuevo días como este vendrá.
Nuestro Jefe tiene una mirada que no le pertenece alguna persona ordinaria.
Pensé que él solo tenía hombros anchos... él es un verdadero rufián.
¿Qué hacemos?
¿Puedes esperar un poco? ¿Si es aquí o en tu auto?
Necesito empacar y
diré algo brevemente. Solo necesito un momento.
Está bien. No te despidas tu sola y tráelo.
Me viste, pero entraste como si no me conocieras,
¡Vine también! ¡Me estoy yendo ahora mismo!
¡Saludémonos!
Me siento bien después de tomar un poco de medicina.
Deberías ir a Seúl. Se volverá difícil de manejar cuando se oscurezca.
Mi amiga vino aquí porque no confiaba en mis habilidades de manejo.
- ¿No viste a mi amiga?- Sí.
Mírame.
¿Seguro que estás bien?
Esa persona era el presidente de Finanzas Dada, ¿cierto?
- ¿Tu padre de crianza?- Ex.
Él trajo a todas esa personas a propósito, ¿cierto? Para chantajearte, ¿cierto?
Ellos simplemente andan así en manada.
Estoy asustada.
Me asusta por alguna razón. Me asusta el que pudieras salir herido.
No tienes que asustarte de ellos. No saldré herido.
¡Hong Na Ri! ¡Sal rápido!
- ¿Quién es?- Te dije que mi amiga vino.
Escuché que actuaste como si no la hubieras visto.
- No la vi.- Mi amiga tiene una mala impresión de ti.
No le respondiste el saludo, y gente rara te dice "Sunbaenim, Sunbaenim."
Creo que eres imposible. Puedo escuchar nuestra amistar agrietarse por un tipo.
Ella es una buena amiga. Tampoco me agradaría de ser ella.
Lamento decir esto, pero al lado de su esposo, hijo, padres...
puede que ni siquiera me clasifique como cuarto o quinto lugar en su vida.
Pero,
soy la número uno aquí. Sólo me tienes a mí.
Intentemos pegar la amistad que está a punto de quebrarse.
Yo...
Si yo...
Si tú... no me agrada...
Dime cuando estés seguro.
Hong Na Ri, ¡¿estás aquí?!
¿Has venido?
Aquí estoy, Presidente.
¿Qué Presidente? Solo llámame Padre en lugares así.
¿Se encuentra bien?
Como puedes ver, no estoy bien.
Soo Yeon, no espera.
Duk Shim, deberías salir a tu padre.
Hola.
Sal.
Te quedarás con tu madre.
Me voy.
De acuerdo. ¡Asegúrate de beber la medicina herbal antes de irte a la cama!
¿Por qué tu mirada es de esa manera cuando estás mirando a tu madre enferma?
Las otras hijas son amigas con sus madres, con exceso de monerías.
¡A las demás hijas no les cambian el apellido tan repentinamente!
¿Qué hay de importancia sobre tu nombre?
Voy a cambiar tu vida.
¿Por qué ella está así?
Croe que se resbaló después de discutir con tus hermanos mayores.
Bravo a nuestra encantadora familia.
Todos son codiciosos hasta los huesos.
Estado del Terreno Seulgi-Ri
El terreno de Bollos Hong perteneció a nuestra familia por generaciones.
Tu abuelo lo regaló debido a una debilidad suya que implantaron en su cabeza...
Recupérala.
De haberla vendido cuando querían comprarla con dinero, no tendríamos que estar haciendo esto.
Si la regalamos, ¿cómo podría recuperarla? Incluso existen documentos que lo prueban.
Incluso las familias pro-japonesas reclaman devuelta sus tierras confiscadas, porque son una pertenencia de sus ancestros.
¡Te hice estudiar leyes, de modo que pudiera hacerte cargo de asuntos como ese!
Nombres de Jun Jong In y Shin Jung Lim, número de ciudadanos y dirección
Hay muchas camas vacías, pero ¿por qué dice que no hay ninguna?
No hay ninguna.
¿Qué le sucede con su actitud? Hay alguien preguntándole,
pero ¡ni siquiera actúa como si estuviera revisando!
Llevémoslo a casa cuando despierte.
Lo siento.
¿Por qué se disculpa? ¿Qué hice mal?
¡Pregunto lo que necesito! ¿Sabe cuánto es la diferencia de costo entre una habitación de seis personas y una doble?
¡Sin importar cuánto trabaje, la deuda se acumula! ¡Déjeme vivir un poco!
Lucirse solo porque gana algo de dinero...
¡Aiyoo, ese maldito dinero!
- ¿Qué está haciendo?- ¡¿Qué quiere decir con qué hago?!
¡No me quedaré en una habitación doble!
Pongan los que tienen envoltura de plástico en el refrigerador.
Maneje segura.
Al menos deberías decir gracias.
Me iré.
- No sucederá. Espera un minuto.- ¿Qué? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Qué haces?
¡No sabía que diría esto, pero nunca copn Na Ri! ¡Ni siquiera sueñes con ello!
No soy alguien que discrimine, pero
¡no puedo quedarme parada viendo a mi amiga salir con un gángster!
- ¿De qué estás hablando?- Estoy hablando sobre lo que crees que estoy hablando.
¿Qué le decías a alguien que ya tiene sentimientos complicados?
¿Por qué sus sentimientos son complicados?
De enterarte, ¿lo ayudarás?
¿Qué estás haciendo? Ella no dijo mucho.
¿No dije mucho? ¡¿Qué lo que dije no es importante?!
¡Me tomó mucho decirte esto!
¡¿Por qué gritas?! ¿Lo estás menospreciando?
¿Por qué le dices eso a tu amiga que vino hasta aquí? Estoy bien.
Reconcíliense de camino a casa. Compórtate linda con ella.
No sé cómo comportarme linda. ¿Cómo debería hacerlo?
Sería lo mejor si te reconcilias sinceramente con ella.
Me voy.
¿Te gusta esa persona?
No quería presentártelo de esa manera.
Vuelve a tus sentidos. No te gusta.
Es como... estás peleando estos días y estás sola. Así que estás teniendo una reacción biológica.
- ¿De qué estás hablando?- Él luce perfectamente bien en el exterior. Tiene buena apariencia.
Cuando ves su mirada, "oh, quiero ser sostenido en sus brazos."
Así es como te siente. No te gusta.
Ah, en serio. Esta ahjumma, en serio.
No te rías, hablo en serio. Viste a esos tipos que lo saludaron con un "Sunbaenim."
No sabes dónde ha estado o qué ha hecho. No te involucres con esas personas.
No vengas. Si estás fisicamente lejos de él, tu corazón también se desviará de él.
Lo siento por
amar a Hong Na Ri. Mi enfermedad es propia. Mi oscura, sombría, apestosa
enfermedad que mis experiencias pasadas han creado.
Necesito un poco de tiempo. Espérame.
Ran Sook.
No me llames así. Me pone nerviosa.
No tengo la confianza de nunca verlo.
Aún si fisicamente estoy lejos de él, siento que mi corazón no se aleja.
¡Oye, contrólate!
Creo que puedo vivir aquí el resto de mi vida elaborando bollos.
Oye, ¿me vas hacer desmayarme mientras conduzco?
Adiós.
Jefe,
Ya que todos los clientes se han ido, vamos a hablar.
Estoy seguro de que los chicos están también curiosos. Así que le preguntaré en sus nombres.
Uno de estos días si fuéramos a abrir el restaurante y caminar...
no veríamos una escena cruel, ¿Cierto?
O ¿Involucrarnos en una pelea brutal?
Vaya... tengo la piel de gallina solo de pensarlo.
¿Qué? ¿Jefe? ¿Me está ignorando en este momento?
Maknae, ¿Qué es ese comportamiento?
Uno, le estás pidiendo al Jefe que hable. Dos, me estás diciendo que me calle. Qué es esto ¿Eh?
¿Por qué no va a casa? Limpiaremos hoy. ¿Por favor?
Tres, ¿Sólo callarme e ir a casa?
¿Cierto?
Hay algo sospechoso. Tiene que haber algo.
Hay algo entre ustedes tres.
Vaya, tendré que sacar mi propia historia de mi fuerte cabeza.
Él está enojado otra vez.
Me recuerda, ¿Cierto, Kwon Duk Bong?
Me vio cuando llegó antes, ¿Cierto?
¿La linda chica con la que estaba está enferma?
No, mi madre está enferma.
¿Realmente está enferma?
No.
Es mi padre quien está enfermo.
Él ha estado hospitalizado varas veces por los últimos siete años.
Se lo estoy diciendo ya que todos los desastrosos asuntos de mi familia le fueron revelados antes.
No se preocupe por eso, no estoy interesado.
¡Déjeme ir!
¡Déjeme ir! ¡Por favor! No hice--
Mi familia es muy desastrosa también.
Espere un minuto.
Por favor tómeme.
- ¿Qué sucede?- La Señora lo ordenó.
Sólo vete tranquila. No quieres hacer que nuestra familia se vea mal.
¡No me quiero ir!
¡Ayúdame!
Por favor trae de regreso a mi hermano.
¿Yo?
Ahjussi, ¿Quiere ser despedido?
¡Déjeme ir!
¿Por qué ella es tan fuerte?
- Conduzca con cuidado.-Sí.
Rápido, baja.
Repórtelo inmediatamente.
Secretario Kim.
Dígale que la llevaré conmigo.
Corre rápido. Rápido. ¡Rápido!
¡¿Qué carajos estoy haciendo?!
¡Déjae ir! dije que, ¡Me dejes ir!
Me hiciste usar todas mis energías.
¡Conozco a tu Oppa!
Y él ya no está detrás de ti.
¡Déjame ir!
¿Por qué le estás gritando a alguien que te está ayudando?
No me puedes ganar.
He llegado.
Está bien.
Me compuse con mi amigo.
Eso es bueno.
Vas directo al aeropuerto, ¿cierto?
Después de un pequeño descanso.
Debes estar cansada, viniste todo el camino aquí por mi.
Me tengo que acostumbrar. Iré muy a menudo, cuando sea que quiera.
Ten un buen vuelo.
Déjame oír a menudo los pasos del granjero así puedo crecer rápido.
- Vamos a llamarnos y a enviarnos mensajes, ¿Está bien?- Está bien.
¿Me miras directamente pero ni siquiera una palabra de agradecimiento?
¿Cuál es tu relación con mi Oppa?
Oye. ¿Por qué me estás hablando tan informal?
Nos hemos tropezado aquí y allá, ¿Por qué?
- Levanta tu cabello.- ¿Qué?
Levanta tu cabello, así.
Heol. Daebak.
¿Por qué?
Te ves justo como la mujer que rechazó a Kwon Duk Bong.
¿Quién? ¿Quién es esa mujer?
Duk Bong
¡Señor Kwon Duk Bong! Tengo que tomar un avión, apresúrese y venga.
Finanzas Dada
¿Qué demonios?
¿Me recuerdas?
Uhee, ¡Gu Nan Gil!
Estoy aquí para ver a Wan Shik.
Él no está aquí.
Oye.
- ¡NanGil!. ¡Abra!
Nan Gil.. esa demanda...
-Tu...- ¿Cuándo fue la última vez que vio al padre de Hong Na Ri?
¿A quién? ¿Hong Sung Kyu?
¿Por qué estás preguntando ahora por él?
Abre la puerta, estoy asustado. ¿Por qué estás haciendo esto?
Dijo que lo vio antes en una casa de apuestas.
¿Cuándo fue eso?
Eso...veamos... ¿Fue la última primavera o verano?
¡Abra la puerta!
¡Abre la puerta!
Relájense. Vine a revisar a mi tío en este clima tan frío.
Él siempre tiene frío.
¿Por qué no encienden más el calentador?
¿Qué lo trae por acá?
Bueno, nada ha cambiado por aquí.
Me estoy yendo.
Sunbae, ¿No ha cancelado el permiso para casarse?
¿Por qué te importa?
Las cosas se han calmado, pero esto volverá a mi de nuevo.
- Es bueno tener a tantas personas de mi lado.- ¿Tiene planes?
Mi plan después de presentar la licencia era casarme y tu lo arruinaste. ¿Por qué preguntar eso?
¿Está planeando empacar y vivir en su pueblo debido a su hermano menor?
- Estoy en lo cierto.- No.
Sunbae, una mujer que se deshecha a sí misma y se aferra a un hombre que no es atractivo.
Especialmente a un hombre menor, no hay manera.
Tomaré un descanso. Mi problema con el disco me está matando.
Sunbae, todos tenemos problemas de disco.
Estoy pensando en escribir acerca de viajes.
Solo continúe con su trabajo y escriba diarios.
Piensa en tus propios asuntos.
Oh, ¡Se ve tan bien!
- Ella está aquí, ella está aquí ¡Rápido!- Espera.
Por favor siéntese por aquí. Así es.
Por favor tome un poco.
Ah...
Piel suave y cuando estalla, el rico sabor a carne, es asombroso.
Te dije que vengo aquí regularmente, ¿cierto?
Incluso los cerditos bloggers dan generalmente a este lugar una puntaje de 9
¿Alrededor del 9? Wow,
¿Es todo?
¿Están realmente sólo pensando en eso?
¿Son críticas de comida?¿Unas jueces del sabor?
¿O son miembros de algún centro de censo?
Son escritoras de shows de variedades.
¿Cambiaron el humor por el sabor de la comida?
Si lo hacen, la gente por ahí, pueden ver el humor, pero no pueden probar la comida. ¿Cuántas veces tengo que decírselo?
Miren...
Entonces no es un espectáculo...
Naturalmente...
Como si estuvieran intentando probar la comida.
Miren al equipo. Una mirada y ustedes pueden ver la historia.
¡Asombroso!
Historia o no. Ellos están desprendiendo carisma
Ah, el sentimiento está llegando. El sentimiento está llegando.
El sentimiento está llegando,¿cierto?El sentimiento está llegando,¿cierto? ¡Más,más,más,más!
¿Pueden estos carismáticos chicos flor crear tal sabor?
Todo es una estafa. Han reunido actores para aumentar su popularidad.
-¡ Operación de difusión! -¡Operación de difusión!
Va a explotar, ¿verdad?
Si no es una estafa, es una cosa 100% real.
Un negocio que nunca ha estado en televisión.
Un verdadero restaurante a prueba de balas sabrosas.
Explora el sabor jugoso, el carisma y el raiting del espectado.r
Pero...
- ¿Pero? ¿Pero?
Ah.. esa elegante pose de Presidente.
me da la fuerte sensación de que el no quiere hacer el show.
Lo puedo sentir , también.
Pero...
- ¿Pero? ¿Pero?
No podemos darnos por vencidas.
Un restaurante de sabor puro que nunca se ha visto en la televisión.
Esta es nuestra oportunidad.Ese es el valor esencial.
- Porque tenemos la belleza y el perro. ¿Perro?
Úsemoslo - la belleza y el perro.
- ¿Belleza? ¿Perro?
Ah.
¿Lo ven? Este es el humor del entretenimiento.
Este es.
Perro...perro...woof.
Está bien.
Buenos días.
Somos del programa de televisión 'Comamos tres comidas.'
Sus dumplings son tan deliciosos! Me encantaría ponerlo en la televisión.
Es un honor.Sabía que un día como este llegaría.
¡Presidente!¡Presidente!
Ellas son de ¨Comamos tres comidas". Ellas quieren ponernos en su programa.
No hacemos programas de televisión.
Está bien.
Aunque nos rechazó hoy, vendremos a buscarlo tres veces más.
Tres veces de suerte.
Corea del Sur es un país de tres generaciones.
Nosotras somos tres mosqueteras.
Oh,¡es tan divertido!
No se molestes en ser un artista de entretenimiento.
¡Estás avergonzándome!
¡Hola!
Ella comenzó todo, pero ¿por qué luce tan ambigua?
¡Presidente! ¿Estaba tratando de jugar duro para conseguir algo?
¡Oh, usted es un vendedor!
¿Deberíamos ser amables con las escritoras?
¿O debemos enviarles unas cuantas cajas de dumplings?
Oh, si aparece en la televisión, tiene que maquillarse.
Lo siento. Es tan aterrador, no puedo decir nada.
Presidente, su hija lo está saludando. ¿La está ignorando?
Trabajé duro para lucir bien y él sólo me está haciendo ver tonta.
¿Viniste?¿Por qué no viniste a la tienda?
Las acciones dicen más que las palabras.
Les sonreíste tan brillantemente a las chicas.
Practicas sonriendo en el espejo, ¿verdad?
-No sonreí.¿Quiénes eran ellas?
Ellas son escritoras de un programa de televisión.
- ¿Hong Dumplings va a estar en la televisión? - Les dije que no lo estamos haciendo.
¡¿Por qué?!¡Hazlo!
- No quiero. - Vamos a ganar dinero de estar en televisión y pagaremos la deuda.
Si las cosas van bien, entonces puedes empezar una franquicia!
No quiero.
¡Ojalá mi papá pudiera ver el programa y enfermarse de celos!
Él sabría si huniera visto la señal.
Lo que sea,
Te dije que me enviaras un mensaje, pero todo lo que dices es "Duerme bien", "Come", "No te resfríes."
¿Estos son mensajes de texto para una pareja en una relación de larga distancia o textos para comprobar si estoy viva?
♬ Veo pasar el lindo gato... ♬
Estoy aprendiendo a manejar estos días. Estoy aprendiendo a cultivar y
estoy planeando aprender a hacer albóndigas.
Estoy intentando convertirme en un Go Nan Gil.
Creo que desde que me estoy volviendo tan emotivo, debo estar tratando de convertirme en Hong Na Ri.
¿Debo empacar mis cosas y venir aquí?
Me estoy volviendo más emotivo y más terco.
Tengo cosas que hacer y tengo algo que decirte. Vamos a salir un poco.
Cuando yo era pequeña, venía aquí a menudo con mi padre.
Cada vez, solía escribir: "Por favor, déjame convertirme en una azafata".
Tu deseo se hizo realidad.
Después de que mi papá se fue, vine aquí sola
y escribí,"Por favor deja a mi papá volver"
Sólo uno de esos deseos se volvió realidad.
No sabía que Nan Gil trataría de venir a buscarte.
Estoy realmente enojado.
¿Por qué usted
dijo algo que no tiene ningún sentido?
¿Disculpe?
Hong Sung Kyu falleció hace un tiempo.Verificamos su muerte.
Podemos hablar de los detalles más tarde. Tome esto mientras estás de luto.
¿Debo pensar que usted es ingenuo
o tonto?
Si Go Nan Gil simplemente no estuviera allí
Esa sería tu tierra.
¿Por qué la tierra que tus padres te dejaron toda es de tu hermana?
Eso es verdad, de hecho...
Y,¿ por qué usted , su único tío,
no se preocupa por su sobrina?
¿Va a dejarla junto a Go Nan Gil?
Cuando un hombre y una mujer pasan tiempo juntos, es natural que empiecen a sentir cosas el uno por el otro.
¿Qué tienes que decir que estás dando vueltas en círculos así?
Go Nan Gil, ¿por qué no podemos ser cercanos?
¿Por qué no podemos ser como parejas normales?
Es por mi culpa.
Tienes razón.
Tu oscuro pasado. Porque necesitas proteger esta tierra.
También , porque eres mi padrastro.
Debido a los numerosos obstáculos que has creado, es difícil superarlos.
No son obstáculos. Sólo soy yo.
Cada vez que voy a Seúl, de todas las cosas que hemos hablado,
Sólo veo tu cara sonriente.
Soy una mujer que se ha enamorado totalmente de Go Nan Gil, así que
Olvídate del hecho de que eres mi padrastro.
No pienses en tu pasado. No digas que lo sientes.
No es así de fácil.
Me siento como un chico malo.
Creo que estoy acostumbrado a mirarte desde lejos.
Exactamente. Creo que necesito estar muy cerca tuyo.
Go Nan Gil,
te amo.
♬ No puedo olvidar ♬
♬ Tu calidez - no puedo olvidar ♬
Ah! Porque es ♬
Oigan, la golpeamos! ♬ Tú ♬
¡Vamos! Porque eres tú, ♬
♬No pude olvidar♬
¡Ouch! ♬ Tu olor a calidez ♬
♬ De vez en cuando ♬
♬ Cuando es difícil y estés agotada y frustrada, ♬
♬ Voy a ir a cualquier parte hasta el fin del mundo si me llamas ♬
♬Nuestro tonto amor. ♬
♬ Aún así, nuestro amor ♬
♬ es amor♬
La tierra de Hong Dumplings era de nuestro abuelo en primer lugar.
¿Sabía eso?
¿No parece como si lo supiera?
Era un poco extraño, ¿no es así?
¿Por qué es que toda la tierra al rededor es nuestra excepto por esa?
Me gusta que deje sus labios firmemente cerrados en situaciones como esta.
Por favor eche un vistazo a los documentos.
Do Yeo Joo subtitles ripped and synced by riri13
¿Hola?
Duk Shim, ¿qué estás haciendo aquí?
Eso es lo que yo quiero preguntarte.
Go Nan Gil, ¿vives aquí?
Entra primero.
Sube.
Na Ri.
¿Quién es ese?
Es de Fondos Dada.
Esto es ilegal. Deberías reportarlo la próxima vez.
No lo has entendido.
No deberías estar tratando con esos tipos.
Por favor entra.
Sólo familias pueden aplicar por un certificado de muerte.
Pero esta mujer hizo uno para Hong Sung Kyu. Deberías revisarlo tu mismo.
¿Estás loco? ¿Mataste a su padre y aquí estás actuando como su padrastro?
Si yo lo maté, debería haber sido castigado entonces.
Lo escondimos por ti.
No importa ya que estoy frente a ella, voy a tener una doble vida frente al Director Bae.
Oye, cada vez que vengo Hong Na Ri está aquí.
Ese es tu problema.
¡Oye! ¡Oye!
Esta es una advertencia.
Si no tienes un plan, deberías plegarlo.
¿Se supone que debes ver a mi hermano aquí?
Arruiné mis zapatos y ropa por tu culpa. Necesito ser compensada.
¡Entonces por que no tienes unos dumplings!
- Vamos afuera. - Sí.
¿Dónde está Go Nan Gil?
¿Quién eres para buscarlo?
- ¿Oye Kim Wan Shik? - Te dije que no soy el mismo de antes.
Vamos afuera rápido.
¿Estás bien?
No está adolorido pero... me siento como la m!@#.
No aquí. ¡No importa qué!
No volveré al pasado.
¿Lo entiendes? ¡Te estoy suplicando!
¡Por favor ayúdame! ¡Por favor!
Por favor ayúdame.
Guardaré tu secreto una vez más. Consideralo un regalo de cumpleaños.
¿Un regalo de cumpleaños? Bastardo.
Lo siento. Lo siento.
Son sólo mis sentimientos, pero
un dolor físico es temporal pero un dolor mental dura un largo tiempo.
La violencia oculta la lucha mental.
¿Debo renunciar al negocio de los dumpling?
Yo lo haré.
No aquí. ¡No importa qué!
No volveré al pasado. ¡Así que por favor!
Por favor ayúdame.
No, gracias. Debo manejar.
Me estoy sintiendo mal por dejar a tu hermana.
Eso no es nada. Ella y yo somos muy familiar con situaciones como esta.
Nuestra familia es un poco desordenada, pero tu familia no es tan digna como tu riqueza podría sugerir.
Tener dinero hace que sea difícil tener dignidad en realidad.
¿Te gustaría ser un amigo casual conmigo?
Yo no tengo amigos.
Como sabes todo sobre mi familia, no tengo nada que ocultar, así que me siento cómoda.
Mi amiga del vecindario Hong Na Ri es suficiente para mí. ¿Por qué no terminamos aquí?
Te compensaré por el costo de tus zapatos y ropas.
Deberías darte por vencido con Na Ri. Ella está enamorada. Suficiente como para renunciar a su trabajo.
¿Qué hacemos? Ella conoció a un hombre peligroso.
¿Ella renunció a su trabajo?
Está de baja, pero es sólo un paso antes de la renuncia.
Las mujeres caen de cabeza sobre los tacones en el amor a veces. Como tontas.
¿Qué hacemos con la expresión de este tipo? Es una completa desesperación.
¡Mamá! ¿Qué significa este lugar para él?
- ¿Qué estás haciendo? -Ah.
- Hablando con mi madre. -¿Qué te gustaría para cenar?
¿Fideos caseros? ¿Sopa de masa hecha a mano?
¿Por qué me estás mirando así? ¿Tienes algo que decir?
No.
Sólo tienes que sacar la historia del padre de Hong Na Ri.
Su padre, Hong Sung Kyu murió, ¿verdad?
¿Cierto?
Sólo necesitas decir la verdad. ¿Entendido?
Oye, Yeo Joo. ¿Qué hay con el bolso?
Na Ri.
¿Por qué estás actuando como borracha repentinamente? Ella bebió un poco de vino.
No sé como terminaron bebiendo vino juntos pero ¿por qué estás aquí?
Uh, tu hermano menor está contigo también.
- Sobre tu hermano menor...- Suficiente charla sobre el 'hermano menor'.
Sé que estás haciéndote la borracha, así puedes dormir aquí.
Na Ri. Él es peligroso.
Para que dejes tu trabajo en la cuenta de tal hombre.
¿Por qué sólo mi hoobae está ebria?
Ah...Bueno... Tengo que manejar.
Ah, manejar...
-Na Ri, ¿dejaste el trabajo?-Ah, bebió mucho. No sé que está diciendo.
¿Cierto?
¿Por qué dejo el trabajo?
Usted es nuestra auxiliar de vuelo principal por siempre.
¡Sunbae! Debe de apreciarme.
¿Yo debería? ¿A ti? ¿De verdad?
Termino con Oppa Dong Jin hace mucho tiempo.
No es que su amor se enfrió. Es que no quedaba ni amor para enfiar entres los dos.s
Fui yo la que termino la relación.
Sunbae, se está enamorando.
Fui yo la que hizo que conociera a su hermano.
¿Por qué estás sacando el pasado de alguien más? Sube. Sube a dormir.
Jefe de Dumplings Hong.
Tengo que hacer algo. Antes de hacer eso, tengo algo que pedirle.
-¿Qué va hacer? -Hablemos más tarde de eso.
¿Sabe que no funcionara entre usted y Hong Na Ri bajo el estado marital con la madre de Na Ri, lo sabe?
Me gusta Na Ri. Quiero escuchar al opinión de su padrastro.
¿Entonces por qué está saliendo con esa hoobae?
Si no veo a esa hoobae, usted, el Padrastro, me apoyara.
Si hubiera dicho, "Mi hija sólo cuida de su padre," se molestaría.
Pero tiene un profundo amor por su hija, al menos está preocupado por ella.
No.
Estaba pensando si podríamos volvernos amigos.
-Pero no lo creo. -Yo tampoco intento volverme amigo de usted.
Hiciste bien en no decirle que me tome un descanso del trabajo.
Tengo todo ese sentido.
¿Qué son esos? ¿Son cosméticos para una sola noche?
Sunbae, hoy lo voy hacer extra sencillo.
Debería de poner esto habitualmente cada día para hacer que su piel esté saludable.
-Nunca debería de ser floja para eso. -Es correcto.
La gente no cambia fácilmente.
Se fue Kwon Duk Bong.
¿Crees que somos cercano para compartir fideos?
Sus altibajos se están volviendo erráticos. Se está volviendo como Hong Na Ri.
Se estresara y le saldrán arrugas.
¡Ooh, fideos! ¡Fideos! ¡Fideos!
-Mi padre hizo fideos. -Estás haciendo polvo.
Tuve una pelea a golpes con Wan Shik enfrente de los clientes.
Definitivamente no son amigos.
Kwon Duk Bong tiene razón.
Fui un chico así en un punto. ♬ ¿En dónde ♬
No tenía que decirme todo. ♬siente?♬
♬ ¿En tu corazón?♬
Esta casa y Dumplings Hong, ¿qué significado tienen para Go Nag Gil?♬ Eres mi hombre. Lo eres ♬
¿Más importante que yo?♬ Mi alma. Por favor mírame ♬
¿Debería de estar celosa de un lugar con recuerdos? ¿Ni siquiera una persona? ♬ Te amo ♬
Todo aquí...♬ Eres mi hombre. Eres mi alma ♬
Todos son Hong Na Ri para mi.
♬ Esa persona puede amar a otra persona...♬
Entonces, mira a la verdadera Hong Na Ri que esta sentada frente a Go Nan Gil. ♬ He aprendido que esa persona, ♬
♬ puede cambiar a otra persona ♬
♬ Porque ere tú. Los dos juntos, ♬
♬no importa en donde estemos en el mundo.♬
¿Qué están haciendo aquí?
¡Tío!
¡Tú! ¡Sal de esta casa ahora!
Tío, suelte esto y hablemos. ¿En dónde ha estado todo este tiempo?
Bien, lo solté.
Hong Na Ri, escúchame con cuidado. Pedí una anulación de matrimonio.
La gente que estuvo de testigos falsamente, han decidió ayudarme.
-Tú mamá y yo...fuimos engañados. -¡Tío!
¡Como te atreves a gritar!
Ah...como se mira, también has sido engañada por este chico.
¿Te tentó, actuando como un padre?
-Tío, ¿sabes cuanto tiempo hace que hablamos? Habla sólo conmigo. -¡Quédate quieta!
¡Bien, tú...Estoy bien si te quedas la tierra, restaurante, todo!
Pero nunca mi sobrina.
-¡Tú nunca, aunque muera!-¿Por qué no?
¿Qué ha estado haciendo todo este tiempo, Tío?
¿Viste eso, Na Ri?
Este mocos me pateo así. Él fue el que me detuvo de acercarme aquí.
Na Ri...
Tu padre falleció hace mucho tiempo.
-¿Qué quiere decir?-¡Le digo lo que estás ocultando de Na Ri! ¡Qué!
Me dijo que lo vio la primavera pasada.
-¿Cómo pudo haberlo visto si murió hace mucho tiempo?-¿Quién vio a quién?
También lo recuerdo. Le dijo a mi mamá y a mi que lo vio.
Dijo que pensó que seguí apostando.
No, en ese entonces...
Pude haberme equivocado...¡ah!
Confirme el certificado de muerte.
¿Quién le mostraría el certificado de muerte de Papá?
-Hable conmigo...-No, esto es sobre mi padre.
Hablaré sola con mi tío.
Na Ri, por el padre que no has visto por 20 años...
-No necesitas lastimarte. -No me está lastimando.
Pero como puede salir de repente y decir, "¿Tu padre murió?"
Lo siento, Na Ri. Sólo ignóralo.
¡Tío! ¡Cómo puedo ignorarlo!
¿Por qué me gritas a mi? ¡He vivido contigo por 20 años!
¿Soy pero que tu padre quien murió después de abandonar a su esposa e hija?
¿Qué hay con el "padre" y "actuar como padre?"
Obtuviste esto, ¿cierto? Se habrá terminado si va a juicio.
Na Ri, no te preocupes por nada.
-¿Qué es eso?-¿Qué más? Demandar a este chico.
¿Lo recibiste?
Sabes cuando es, ¿cierto? No pienses en huir.
No tengo intención de huir.
No deje que Finanzas Dada lo controle.
La tierra de madre...quiero decir, es la tierra de Hong Na Ri ahora.
¿Qué importancia tiene esa tierra? El que vive debe sobrevivir.
-¿Cómo pude decir eso, Tío? -¿Me estás amenazando ahora?
No tienes miedo, mocoso.
Na Ri, escúchame con cuidado. Este chico no es bueno para ti.
Si te quedas cerca de la tierra, te ensuciaras. No le hables nunca más a este chico.
Tu valor caerá.
Estoy intentando rescatarte. Ponte de mi lado en la corte, no importa qué.
Tenemos que preparar mucho para el juicio. Cree en mi.
Tengo que prepararme para el juicio.
Tío.
¡Tío!
Na Ri...
Mi abogado te llamará. Lee este documento.
Y debes de estar de mi lado, ¿está bien?
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
♬ Mi corazón lo siente. Mi corazón lo siente ♬
--¿Sigues ocultándome cosas? -Finanzas Dada está intentando anular el matrimonio usando a tu tío.
El lado que quiere que gane. Sólo escoja sobre con quién quiere estar.
-Debiste de haber olvidado. Estamos en una relación-Hong Na Ri. -No, no quiero hacer eso.
¿De verdad te gusta Hong Na Ri? Ella realmente luce como ella. A tu primer amor que te apuñalo por la espalda.
-¿Quieres hacer un trato conmigo?-Mi último vuelo, el primer vuelo de Go Nan Gil.
Hola, ¿cómo está?♬¿Puedo amar a este hombre ♬
No hay nada que espere de Hong Na Ri. O nada que quiera de ella. Sólo me gusta como está ahora.
-¿Por qué amas así?-Así duele menos.
Quiero tener un amor ordinario en donde conozca a alguien y planee casarme. El viaje de hoy es nuestro comienzo.
Entonces, podemos hacer todo hoy.
-Siento haberte pedido ese día que regresaras a casa. Disculpa por pedir que esperaras por mi. -Detente. No hables más.
-Hong Na Ri, te amo. Incluso si no puedo decir esto por el resto de mi vida...
Te amaré.